This is the fourth post of five on the shortlist for the Caine Prize. This is a review of “La Salle de Départ” by Melissa Tandiwe Myambo of Zimbabwe. You can find the story here and see more reviews at the bottom of this post.
Melissa Tandiwe Myambo’s story is centrally about two characters and the how much difference distance can create. One, Fatima, is a divorcee with a son living in Senegal; the other is her brother, Ibou, who has gone to America to study. A bulk of the story takes place during a car ride to the airport, during which Fatima works up the courage to ask Ibou to take her son to America, and the dialogue between the two goes very far to show how much distance – both physical and beyond – has grown between the two. Throughout their conversation the two face a sort of disconnect. Ibou constantly struggles to find the right words – literally as he translates from English and figuratively as he navigates how to explain his reasoning – to explain why he cannot take her son to America.
The conversation takes on a number of themes, but they all revolve around the growing divide. Ibou is a man, after all, and he can fly, while Fatima can only nest, an idea Fatima returns to several times when thinking about her life and her son’s. This understanding of gender is just one way that Myambo addresses the division in the family. Class also plays a huge role, especially when Ibou reflects on how his partner, Ghada, interacts with her own family. Ibou is one of the few members of his family to achieve the dream of gaining success in America. By doing this, he becomes separate and different from the rest of his family. Meanwhile, Ghada has a health relationship with her wealthy Egyptian family. This fact stresses that class, and not blood, is what makes strong family ties possible. I think the decision to take a story about a family member removed from home and center it specifically on the resulting division was a good one. In doing this, how Ibou changes is only part of the story, and how Fatima doesn’t change, or how she changes in different ways, is another piece. How the two characters interact with each other is significant, and the dialogue in the back of an uncle’s taxi demonstrates this expertly well.
The great thing about this story is how much responsibility the reader has, which was my big problem with Stanley Kenani’s story last week. Myambo gives you a dialogue filled with tension and emotion, and the reader has to decide what’s really going on underneath. Where Kenani stated everything outright, this story keeps a lot of things hidden – things you have to dig for. Ibou’s firm decision to refuse to take Babacar home could stem from a cultural divide, selfishness, or his honest belief of what was best for his nephew. Fatima’s frustration could have roots in her love for her son, her anger at not being able to do the same thing her brother did, or out of seeming necessity. There are a number of ways to understand the conversation, all while watching two siblings struggle to talk. That’s what I found really powerful in the story.
To read the co-bloggers: